JUEVES DECO ° DECO THURSDAY

¡Estamos de Enhorabuena! ¡Hoy cumplimos el primer mes de vida 2.0! 
Y deseábamos tanto la lluvia del arte que, al final el tiempo se ha puesto de nuestra parte, y no nos regala ni un rayo de sol... ¡Por fin vacaciones!

Cada último jueves de mes, dedicaremos estas lineas a la decoración de interiores. La mezcla de materiales, texturas y colores serán los protagonistas frente a la distribución o los elementos arquitectónicos de una vivienda.

Creemos que os podrá resultar útil e inspirador.

Today we have reasons to celebrate our first month of life 2.0! And the wished art rain has been time with rainny days, but we need a ray of sunshine and ... At least, we are on holidays!
Every last thursday of the month, we will dedicate these lines to interior decoration. The materials' mixtures, textures and colors are the protagonists against the distribution or the architectural elements of a house.
We believe that it could be useful and inspiring for you.

LA ARQUITECTURA DEL GRAFFITI º GRAFFITI'S ARCHITECTURE

Hoy llueve, tenía ganas. Acostumbrada a Pamplona... me encanta la lluvia y no soy una lagartija que soporte bien el calor. Las arquitecturas demolidas, están repletas de ellas. Es una pena. Son muchos los ejemplos de grandes edificios de la historia de la arquitectura, que han acabado en ruinas, desde el Partenón hasta la Pagoda de Fisac, aunque de ésta, no quede nada, ni sus lagartijas.
No hace falta ponernos en primera línea de la historia. Pongámonos en la última, en los edificios ya en ruina de nuestra calle. Siempre hay un edificio por hacer y otro que llevarnos por delante. Es mecánico. Todos guardamos recuerdos de alguno de ellos, cuando todavía mostraba toda su belleza, su cotidianidad.

I love rainy days, perhaps due to the years spent in Pamplona and I don't like sunbaths as a lizard. Demolished architecture is full of them. Many great historical buidings have ended in ruins, Partenon or Fisac's Pagoda are some examples of them, but from the last one there's nothing left.
Put yourself in the last row, looking at the ruined buildings of our street. Whenever a building is done, another one is pulled down. It's mechanical. We have memories of them, while they were still showing all its beauty.

                                                                                                    

Toyo Ito, Casa U blanca ° White U House

EFECTO MUSEO º MUSEUM'S EFFECT

Amanece un nuevo día en la ciudad. En Pamplona, nos hemos levantado con lluvia, ¡qué ganas de oír llover, de sacar el paraguas y de oler la hierba húmeda!...aunque para quien hace aquí su vida diaria, estará deseando de ver el sol después de todos estos días. Y como de llover parece que nos vamos a extasiar, en este post viajaremos a la casi-siempre húmeda Bilbao.
Cuando uno piensa en Bilbao recae en su gastronomía, ese humor tan peculiar, la ría, San Mamés, etc., pero seguro que lo primero que pasa por nuestra mente es el Guggenheim.

A new day is dawning in Pamplona. We have got up with rain! cause of that we are looking forward to hearing the early rain, opening the umbrella and smelling the wet grass. As it seems, we will have non-stop rain these days, we are traveling through the blog to the almost always damp area of Bilbao.
When we think about Bilbao, we automatically think about the regional gastronomy, their peculiar sense of humor, the Nervión estuary or San Mamés football stadium and most of all, the Guggenheim Museum.