LOS LUGARES A VISITAR EN 2015 SEGÚN NWT

12.1.15



¡Buenos días! Volvemos de nuevo a la carga tras unas merecidas vacaciones navideñas. Para empezar el nuevo año, nada mejor que acercaros el artículo que publicó ayer el New York Times con los 52 mejores lugares del mundo para visitar en este 2015. Se trata de países o ciudades que hay que visitar o que suman muchas razones para verlas este próximo año. Nosotros os acercamos algunas de ellas ;-)

1.MILÁN. La ciudad italiana acoge este año, desde mayo hasta octubre, la Exposición Internacional. Atracciones turísticas tan tradicionales como el Duomo, entre otras, serán visitadas por los más de 20 millones de turistas que se espera que visiten la ciudad con motivo de la Expo.



2. CUBA. Con la reciente mejora de las relaciones con EEUU, se espera que Cuba se convierta en protagonista en este recién comenzado año. A destacar la Fábrica de Arte Cubano y otro de los eventos más importantes será la 12th Havana Bienal.



3. PHILADELPHIA. Una serie de proyectos arquitectónicos y culturales han convertido a la ciudad americana en un hervidero de actividades al aire libre. Instalaciones artísticas públicas, nuevos espacios, paseos, y su adaptación al uso de la bicicleta hacen de ella una de las ciudades más atractivas del planeta en este 2015.


4. PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE. Este año, el Parque Nacional de Yellowstone vivirá un importante cambio. Se invertirán más de 70 millones de dólares en aumentar el número de complejos hoteleros de la zona, por lo que ¡todavía estamos a tiempo¡ para visitarlo y hacer, también, en invierno, un recorrido  sobre el paisaje helado.




5. ELQUI VALLEY, CHILE. Sin lugar a dudas, me quedo con este. Los desiertos del norte de Chile permiten, gracias sus altas latitudes y sus cielos despejados, observar las estrellas sin igual. Esos paisajes estelares impresionantes han sido, recientemente, convertidos en foco de atención para los turistas, de un astroturismo. Al menos media docena de pequeños observatorios atienden a los curiosos de las estrellas, mientras que los hoteles familiares ofrecen suites con cúpulas y techos de vidrio y telescopios en las habitaciones. Sin embargo, tenemos poco tiempo para poderlo visitar como nos gustaría: La contaminación lumínica de las nuevas infraestructuras turísticas han comenzado a apagar los magníficos cielos de Elqui.




6. SINGAPUR. Viviremos el 50 aniversario de la Independencia por lo que habrá celebraciones, cultura y arte por doquier.



7. DURBAN, SUDÁFRICA. La actualización de la ciudad no sólo es arquitectónica, sino también cultural. Nuevas propuestas culturales, en forma de festivales, arte, conciertos y una renovada gastronomía proporcionan a Durban nuevos aires.



8. BOLIVIA. Estable y abierta al mundo, así es como se presenta Bolivia en este 2015. Alta cocina acompañada de vino de Tarija hacen que sean los perfectos condimentos a una excursión o una aventura por el país, disfrutando, por ejemplo de los grandes cafetales de Yungas.



9. ISLAS FAROE. Aunque un poco aisladas, cada vez son más los que las visitan buscando su gastronomía, ricos quesos y cervezas locales son cada vez más demandados por nuestra sociedad.




10. MACEDONIA. Pocos lugares hay en el mundo que no tengan un McDonalds y Macedonia es uno de ellos. Establecimientos con encanto en los lugares más turísticos como el lago Ohrid hacen de él uno de los países más visitados de los Balcanes occidentales.



Como dato a destacar en esta lista, es la presencia de Cáceres, en el puesto 49. Gracias a su privilegiada ubicación, entre Lisboa y Madrid, su nombramiento como Patrimonio de la Humanidad, sus restos históricos romanos, moriscos, góticos y renacentistas y la próxima apertura de un centro de arte contemporáneo hacen de ella un lugar atrayente para los turistas del 2015.


¿Visitaréis alguno de estos lugares?¿cuál os gustaría visitar?
Nos vemos el jueves
¡Feliz 2015!

JULY EVENTS

30.6.14




¡Buenos días! ¿Cómo ha ido el fin de semana? Como cada mes, os acercamos las citas culturales más interesantes que se darán cita en este próximo mes de julio. Como podéis intuir la celebración de PHotoEspaña 2014 hace que se organicen multitud de exposiciones y demás eventos culturales relacionados con la fotografía y quien mejor que nosotras para hacerles difusión y que vosotros las disfrutéis.


MADRID


Arissa.La sombra y el fotógrafo, 1922-1936, Fundación Telefónica. Hasta el 14 de septiembre.

Si todavía eres de esos que no conocen la obra del fotógrafo catalán Antoni Arissa, ya sabes cómo remediarlo. No dudéis en pasaros a visitar esta exposición, celebrada en el marco del festival PHotoEspaña 2014. 160 fotografías en blanco y negro que recogen los tres estilos cultivados por Arissa: pictorialismo, nuevas osluciones hacia la modernidad y la Nueva Visión. A la par, se celebrará un ciclo de proyecciones sobre la fotografía contemporánea española y se llevarán a cabo visitas guiadas, actividades escolares y talleres dirigidos a personas de cualquier rango de edad.





Henri Cartier-Bresson, Fundación Mapfre. Hasta el 7 de septiembre.

El fotógrafo francés es uno de los grandes de la historia de la fotografía del siglo XX. En nuestros post hemos recogido multitud de exposiciones relacionadas con su figura o con la influencia que ejerció en otros profesionales. Nunca me canso de ver fotografía de Bresson, capta el silencio y la atmósfera, se trata de fotografías de una gran calidad estética, busca el arte en todos los sentidos.



Richard Hamilton, Museo Reina Sofía. Hasta el 13 de octubre.

El Museo Reina Sofía revisa la obra del padre del Pop Art. En la exposición encontraremos pinturas, dibujos, fotografías, grabados, impresiones informáticas, etc. que recogerán un abanico de temas como son retratos, paisajes, interioes, pinturas históricas, naturalezas muertas, propaganda política, cultural popular y un largo etcétera. Si os gusta el Pop Art, debéis pasaros por el Reina Sofía y redescubrir la obra de Hamilton.




CÓRDOBA

Lynne Cohen, Sala Vimcorsa. Hasta el 14 de septiembre.

Lynne Cohen es una de las fotógrafas canadienses más prestigiosas del ámbito de la vanguardia. Esta exposición recoge en torno a 70 fotografías que nos ayudan a recorrer toda su obra. La artista recoge interiores en los que experimenta multitud de sensaciones, de acuerdo a que se trata de espacios deshabitados.





BILBAO

Georges Braque, Museo Guggenheim Bilbao. Hasta el 21 de septiembre.

Ha transcurrido medio siglo de su muerte y desde el Museo Guggenheim organizan esta exposición, una de las mayores muestras de su obra, que recorrerá cronológicamente toda su producción, desde sus titubeos fauvistas hasta sus últimas obras dedicadas a Varengeville. Un total de 250 obras, muchas de ellas cedidas por el Centre Pormpidou de París, conforman esta amplia retrospectiva.




PAMPLONA

En Pamplona comienza la cuenta atrás, en apenas unos días estaremos anudándonos el pañuelo al cuello y la faja a la cintura, ¡por fin sacaremos de nuevo la ropa blanca del armario!¡los SANFERMINES están aquí!


¿Qué os parecen nuestros eventos seleccionados?¿tendréis la suerte de visitar alguno de ellos?
¿y de visitar nuestra ciudad?
Nos vemos el jueves

¡Comienza la cuenta atrás!¡los Sanfermines 2014 están aquí!



Eventos de mayo º May events

28.4.14








Dentro de unos días iniciamos el mes de mayo y como es de esperar, en el post de hoy, os acercamos los eventos que tendrán lugar en las principales capitales del arte. Entre ellos debemos de destacar Día Internacional de los Museos, que se celebrará el próximo 18 de mayo. Citas culturales especiales y diferentes, actividades, talleres, etc., que se organizarán en miles de museos de todo el mundo para celebrar este día de fiesta para todos los museos, pertenecientes al ICOM (Consejo Internacional de Museos), bajo el lema Museos: Las Colecciones crean Conexiones.

In a few days we began the month of May and as expected, in today's post, I approach you the events which are taking place in major art capitals. Among them we highlight the International Museum Day, which willl be held on May 18. Special and different cultural events, activities, workshops, etc., are going to be organized in many museums around the world to celebrate this day, under the theme Museums.: Collections created connections.


BARCELONA

La realidad invocable, Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona. Hasta 31 de agosto.
Esta exposición explota los diferentes puntos de vista que tiene la realidad desde la práctica artística. Artistas de diferentes generaciones y contextos como John Smith, Lutz Mommartz, Mireia Sallarés, Núria Güell, entre otros, aportan diferentes visiones para aproximarse de manera sutil a la realidad.
This exhibition exploits differents viewpoints that take the reality from an artistic perspective. Artists of different generations and contexts as John Smith, Lutz Mommartz, Mireia Sallarés, Núria Güell, among others, provide different views to approximate reality in a subtle way.






MADRID


Instaexposición: Dame un like, Espacio Sin Título. Hasta el 30 de mayo.
Más de 200 imágenes que 52 artistas de todo el mundo han compartido en las redes sociales (Facebook, Instagram o Tumblr) son las protagonistas de esta exposición. Con ello se pretende analizar las posibilidades de estas plataformas como instrumento de difusión, comunicación y de creación de arte. ¡¡Muy recomendable!!
Over 200 images of 52 international artists have shared on social networks (Facebook, Instagram or Tumblr) and these photos are the protagonists of this exhibition. The aim is to analyze the potential of these platforms as a means of dissemination, communication and art creation.Highly recommended!






Shakespeare, danzas y regocijos, Museo ABC. Hasta el 1 de junio.
La obra de Pablo Márquez para La Tempestad y Sueño de una noche de verano queda recogida en esta exposición, además de una serie botánica. Se trata de pinturas realizadas sobre papel de arroz y cuyo hilo argumentativo es la obra del escritor inglés, que realizaba múltiples referencias en sus obras a flores y plantas.
The work of Pablo Marquez for The Tempest and Dream of a Summer Night is collected in this exhibition, along with a botanical series. These are paintings done on rice paper and whose argumentative thread is the work of the English writer, who performed numerous references of flowers and plants in his works.





Estación XV, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Hasta el 25 de mayo.
La exposición recoge el proyecto que realizaron diferentes artistas e investigadores durante su estancia en la Academia de España en Roma durante el curso académico 2012-2013. Se trata de un laboratorio de arte totalmente subjetivo y personal lleno de novedades y de originalidad.
The exhibition performed different artists and researchers during their stay at the Spain Academy in Rome during the academic year 2012-2013. This is a totally subjective art laboratory full of new staff and originality.





SEGOVIA

Umbrales de Silencio, Museo Esteban Vicente. Hasta el 14 de septiembre.
Esta exposición recoge la serie de fotografías tomadas por José Manuel Ballester, Premio Nacional de Fotografía 2010, donde es el espacio vacío, el silencio, el claro protagonista, llevándole al espectador a la evocación e imaginación del mismo.
This exhibition includes a series of photographs taken by José Manuel Ballester, National Photography Prize 2010. In this photos the empty space, the silence is the clear protagonist, leading the viewer to recall and imagine about it.





LA CORUÑA

Intromisiones, Museo de Arte Contemporáneo. Hasta el 6 de julio.
Esta exposición se organiza en torno a series paralelas realizadas por el artista fotográfico Aitor Ortiz, donde su protagonista es la arquitectura, edificios, estructuras constructivas de toda clase, observadas desde los ángulos más variopintos, que producen incluso la confusión del público, al no reconocer claramente el asunto.
This exhibition is organized around parallel series made by photographic artist Aitor Ortiz. The protagonist is the architecture, building structures of all kinds, observed from the most diverse angles, producing even misleading the public by not recognizing clearly the case.









¿Qué os ha parecido nuestra selección de hoy? ¿tendréis la suerte de visitar alguno de ellos? 
Si es así, no dudéis en comentarlo aquí o en nuestras redes sociales.

What do you think about our today's selection ? Will you have the chance to visit any of them? 
If you visit them, bring it up here or on our social networks.


Bom dia

¡Nos vemos el jueves!

See you on Thrusday!

EVENTOS DE ABRIL º APRIL EVENTS

31.3.14






Mañana iniciamos, con muchas ganas, el mes de abril, el mes de la lluvia, de los primeros días de buen tiempo, de tardes de paseo y terracita ...Desde nuestro blog os proponemos un plan alternativo, o complementario. Diferentes museos e instituciones organizan interesantes exposiciones, seleccionaremos algunas de ellas, de esta forma, esperamos contentar a la mayoría. ¡Allá vamos!

Today we start april, the rainny month, the first few days of good weather, afternoon walks and terraces ... we can't wait! ... from here we propose you an alternative plan, or complementary. Interesting museums organize exhibitions, we select some of them, so we hope to please most of you. 



MADRID


Las biografías de Amos Gitai. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, hasta el 19 de mayo. 

El cineasta y arquitecto israelí, Amos Gitai, es el protagonista de esta exposición cuyos principales personajes son aquellos que ha ido retratando y construyendo a lo largo de un contexto histórico y geográfico complejo. En  esta exposición se muestran elementos biográficos, materiales documentales, procedentes de su archivo personal, y fragmentos de sus películas. Una exposición diferente.

Israeli filmmaker and architect, Amos Gitai, is the star of this show whose main characters are those who he has been portraying and building along a complex historical and geographical context. In this exhibition, there are lots of documentary materials from his personal archive, and fragments of his films. A different exhibition.






VIII Edición de IN-SONORA, Muestra de Arte Sonoro e Interactivo. Varios espacios expositivos, hasta  el 11 de abril. 

Muestra bianual dirigida al arte sonoro e interactivo. Su programación está repleta de talleres, instalaciones, eventos, net.art, videos, etc. que tendrán lugar en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, CENTROCENTRO, Medialab Prado, Instituto Europeo di Design Madrid, Off Limits, Twin Gallery y Cruce.

Biannual Sample about sound and interactive art. Its programme is packed with workshops, installations, events, net.art, videos, etc... and they will be celebrated at the National Museum Centro de Arte Reina Sofía, CentroCentro, Medialab Prado, Instituto Europeo di Design, Off Limits, Twin Gallery and Cruce.







Plan de Recuperación del Paisaje Urbano, Madrid.

Y ahora una propuesta diferente. Nos hacemos eco de las obras de arte urbano que invaden Madrid promovidas desde el Ayuntamiento, dentro del Plan de Recuperación del Paisaje Urbano, y que se reparten entre Tetuán, Usera y Villaverde. ¡A pasear por estos barrios se ha dicho!

And now a different proposition. We echo the works of urban art that invade Madrid. The City Council promoted this art , from  the Recovery Plan Cityscape, which are shared between Tetouan, Usera and Villaverde.





SANTANDER


Kill Lies All, de Javier Arce. MAS (Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander), hasta el 8 de junio. 


Con el título, el artista santanderino hace referencia al graffiti de Toni Shafrazi en El Guernica cuando éste se exponía en el MoMA de NY. Arce se apropia de la imagen, El Guernica, y del contexto histórico y lleva a cabo un planteamiento que recoge temas como el poder, la guerra, la cultura vasca, la realidad, la banalización, etc. siempre con esta obra tan emblemática como telón de fondo pero nunca reproducida explícitamente en esta exposición. 

With this title, it refers to Santander graffiti artist Toni Shafrazi in El Guernica when it was exhibited at MoMA in NY. Arce appropriates the image of El Guernica, and the historical context, and performs an approach that includes issues such as power, war, Basque culture, reality, banality, etc.. always with this emblematic backdrop but never explicitly reproduced in this exhibition.





BARCELONA

Rocío Verdejo expone su obra con claras referencias a la imagen de los años 50. Se trata de fotografías, recuerdos propios y ajenos, en donde la muerte hace acto de presencia, de forma sutil y cotidiana, palpable para el público. Una cotidianidad que representa la ausencia de vida, lo efímero de la misma. Muy recomendable. 

Rocío Verdejo exposes her work with clear references to the image of the 50s. These photographs, the death makes an appearance, subtle, palpable to the public. A daily showing the absence of life, the ephemeral nature of it. Highly recommended.





FOTOS º PHOTOS
      Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
      IN-SONORA
      MAS
      Círculo del Arte

¿Qué os han parecido los eventos de hoy?¿tendréis la oportunidad de visitar alguno de ellos?

What do you think about these events?Do you like them?


¡Feliz lunes!

See you soon!














EVENTOS DE MARZO º MARCH EVENTS

3.3.14





Iniciamos mes y con él, daremos bienvenida a la primavera el día 21, ¿no se os ha pasado rápido el invierno? Dentro de nada estaremos tumbados en la arena, tostándonos al sol o.... si el trabajo nos lo impide, en la ciudad, envidiando a todo aquel que tenga una hamaca a pie de playa. Hoy rompemos una hoja más a nuestro calendario y por ello, como cada mes, en el post de hoy  os acercamos las citas culturales más interesantes que tendrán lugar a lo largo de marzo.

Let's start month, we will welcome the spring on 21st day, winter has been too short, isn't it? Anyway, we will be lying on the sand in four months ....and  if our works keep us in the city,we'll be envying anyone who has a hammock on the beach. Today we break a sheet over our calendar and therefore, like every month, in today's post we approached you the most interesting cultural events of March.



MADRID


Picasso en el Taller. Sala Recoletos, Fundación Mapfre, Madrid. Hasta el 11 de mayo. 

A lo largo de 200 obras, en diferentes formatos (cerámica, dibujo, pintura), esta exposición se focaliza en el tema de el taller para reflejar así la evolución del artista malagueño.

Over 200 works in different formats (ceramics, drawings, paintings), this exhibition focuses on the theme of the workshop to reflect the evolution of the Malagan artist.










Pixar, 25 años de animación. CaixaForum Madrid. Desde el 21 de marzo hasta el 22 de junio. 

Exposición organizada por el MoMA de Nueva York sobre el estudio cinematográfico con motivo del 25 aniversario. Maquetas, dibujos, storyboards, instalaciones digitales mostrarán las producciones más famosas de Pixar. ¡Cita perfecta para ir con los más peques de la casa!

Organized by the MoMA in New York, the film studio celebrates its 25th anniversary. Models, drawings, storyboards, digital installations show the most famous productions of Pixar. Perfect event to go with kids!










Reapertura del Museo Arqueológico Nacional. 31 de marzo. 

Tras seis años de obras y dos cerrado al público, el Museo Arqueológico Nacional abre sus puertas de nuevo. Tras su rehabilitación y la ampliación de su superficie, las más de 13.000 piezas arqueológicas, históricas y artísticas vuelven a sus expositores. ¡¡Yo no me lo pierdo!!

After six years of work and two closed to the public, the National Archaeological Museum opens its doors again. After rehabilitation and expansion of the surface, the more than 13,000 archaeological, historical and artistic pieces return to their exhibitors.I dont missthe opportunity to visit it!





BARCELONA




Ventanas al Mundo. CaixaForum Barcelona. Hasta el 16 de junio. 

Organizada por la Obra Social de La Caixa, esta exposición muestra cortometrajes muy emotivos que narran situaciones adversas en diferentes países en vías de desarrollo y que luchan por salir adelante. Un proyecto de concienciación social sobre la voluntad del ser humano de sobreponerse a los reveses de la vida y la lucha por la supervivencia.

Organized by La Caixa Social Work, this exhibition shows very emotional short films that display different adverse situations in developing countries and struggling to get by. A project of social awareness of the human will to overcome the setbacks of life and the struggle for survival.





Barcelona prêt-à-porter, desde 1958 hasta 2008. Medio siglo de industria y moda. Colección textil Antoni de Montpalau. Palau Robert, Barcelona. Hasta el 30 de marzo. 

La exposición se organiza a partir del material de la Colección textil Antoni de Montpalau y recoge los 50 años de historia reciente de la moda prêt-à-porter en Barcelona, punto de referencia internacional. Años en los que se implantó y consolidó el diseño y la confección de ropa seriada. Indumentaria correspondiente a las cinco décadas que recoge la exposición, además de imágenes y filmaciones. Si la moda te gusta, ya sabes por donde debes pasearte...¡totalmente recomendable!

The exhibition is organized from the textile material Antoni Montpalau Collection and collects 50 years of recent history of fashion prêt-à-porter in Barcelona, ​​international benchmark. Years in which was introduced and consolidated the design and manufacture of  serial clothing. Corresponding to the five decades collecting exposure, plus pictures and footage wear. If you like fashion, you know where you should stroll ... totally recommended!



Por último nos hacemos eco de una noticia muy esperanzadora y es la Reapertura del Museo Nacional de Irak tras su saqueo hace una década. Se trata del segundo intento de reapertura en cinco años, esperemos que esta sea la definitiva y podamos disfrutar de la Dama de Warka, la conocida como '' La Mona Lisa sumeria''. Cruzaremos los dedos....

Finally we echo a very hopeful news:  the Reopening of the Iraq National Museum after his sacking which took place after a decade. This is the second attempt to reopen in five years, hopefully this is the final and we can enjoy the Lady of Warka, known as the'' Sumerian Mona Lisa''. Fingers crossed ....







¿ Qué os parecen los eventos de hoy?¿os gusta nuestra selección?¿tendréis la suerte de visitar algunos de ellos? 

What do you think about today's events? Do you like our selection? Will you have the chance to visit some of them?


¡¡A por el lunes!!

Happy Monday!





ARCOmadrid 2014

24.2.14





Ayer acabó todo. Desde el miércoles 19 de febrero, una ciclogénesis artística se estableció en Madrid, concretamente, en los pabellones 7 y 9 de Ifema. Como muchos ya sabréis, durante 5 días, 217 galerías presentan sus mejores obras a profesionales, coleccionistas, aficionados al arte y público en general, para celebrar la 33ª edición de ARCO.

Yesterday is over. From Wednesday 19 February, an artistic revolution was established in Madrid, particularly in 7 and 9 pavilions of IFEMA. As many already know, during 5 days, 217 galleries present their best works to professionals, collectors, art lovers and the general public to celebrate the ARCO 33th edition.





ARCO es una feria del arte, dedicada a descubrir nuevos talentos, asi como la consolidación de otros muchos. El espacio Solo/Duo tiene como objetivo la exposición de obras de uno o dos artistas, por cada galería. Así es como se ha presentado la obra de Julio Le Parc en Del Infinito Arte o José María Sicilia en Chantal Croustel. Esta forma expositiva pretende conocer mejor la obra de cada uno de los artistas, haciendo a su vez más cómoda la visita para el público y los profesiones, evitando el exceso de información.  Por otro lado, Opening es la sección que más expectativas despierta, por la que 29 galerías europeas y americanas seleccionan la obra de jóvenes artistas. Dentro de Opening, además, se organizan mesas redondas que explican la relación entre los procesos de creación de un artista y su presentación en el contexto de ferias de arte.
Además, ARCO cuenta con otro espacio, llamado Solo Projects, dirigido a Latinoamérica. En esta sección, 21 galerías, 6 de ellas argentinas, presentan artistas latinos como Elena Damiani, Carlos Motta, Luciana Lamothe o Pablo Rasgado. Un espacio que tiende puentes hacia un mercado que tiene cada vez más peso y un perfil propio.
Por otro lado, en esta 33ª edición, Finlandia es el país invitado con una selección de 13 galerías que provienen de Helsinki, en donde conviven como espacios comerciales con cooperativas y/o centros gestionados por artistas o fundaciones. Así es cómo se han presentado las obras de Elina Brotherus, Anti Latinen o Heta Kuchka.

ARCO art fair is dedicated to discovering new talent as well as the consolidation of many others artists.The space called Solo / Duo aims the exhibition of works by one or two artists per gallery. This is how it has presented the work of Julio Le Parc in Del Infinito Arte, José María Sicilia in Chantal Croustel. This exhibition aims to  understand the work of each of these artists and make your visit more pleasant for public and professionals, avoiding overloaded information.
On the other hand, in the section Opening is where more expectations awakened by which 29 European and American galleries selected the young artists works. In addition, there 're round tables that explain the relationship between the processes of creation of an artist and his presentation in the context of art fairs.
Moreover, ARCO has another space, called Solo Projects focused in Latin America. In this section, 21 galleries, including 6 from Argentine, presents Latino artists as Elena Damiani, Carlos Motta, Pablo Rasgado or Luciana Lamothe. A space that builds bridges towards a market with increasing weight and its own profile.
Moreover, in this 33rd edition, Finland is the guest with a selection of 13 galleries coming from Helsinki, where galleries are living spaces and commercial cooperatives and / or artist-run centers. Here's how ARCO showed Elina Brotherus, Anti Latinen or Kuchka Heta works.





Además de la exhibición de obras, ARCO ofrece multitud de actividades como talleres infantiles, mesas redondas, foros-debate, clases magistrales, cine, teatro, o encuentros con expertos, como el que tuvo lugar con Ruba Katrib, comisaria del Sculpture Centre de NY, o con comisarios independientes como Juan de Nuaves, Miguel Amado, Martha Kirszenbaum, entre otros. ARCO también acoge el III Encuentro de Museos de Europa e Iberoamérica, organizado por la Asociación de Directores de Arte Contemporáneo de España y sesiones de coleccionismo, organizadas por la Fundación Banco Santander.

Also, in display of works, ARCO offers many activities such as children's workshops, roundtables, forums, discussion, lectures, films, theater, or meetings with experts, such as that which took place with Ruba Katrib, Sculpture Centre NYcurator, or as independent curators Juan Miguel Nuaves, Miguel Amado, Martha Kirszenbaum, among others. ARCO also hosts the Third Meeting of Museums in Europe and Latin America, organized by the Association of Contemporary Art in Spain and collecting sessions, organized by the Banco Santander Foundation.





Los resultados de esta edición están por valorar, todavía, sin embargo, parece ser que todo está a favor, gracias a la reciente reforma de la fiscalidad para la compra de arte, por la que se reducía del 21 al 10% el IVA en la venta del artista a la galería, aunque en las transacciones de ésta con el comprador se mantiene el 21% (otra cosa sería si el artista y la galería llegasen a un acuerdo para repartirse dicho IVA, ejem ejem).

The results of this edition aren't valued yet, however, it seems that everything is for, thanks to the recent taxation reform for the purchase of art, which was reduced from 21 to 10% sales tax on the sale from the artist to the gallery, although this transaction with the buyer remains 21% (otherwise it would be if the artist and the gallery reach an agreement to share these sales tax, ahem ahem).




Para finalizar el post de hoy queremos servir de altavoz. ARCO estos días ocupa todos los medios, pero hay más vida más allá de los pabellones del Ifema. Estos días se han dado cita otras ferias paralelas dedicadas al arte como JustMad, celebrada en la sede del Colegio de Arquitectos de Madrid (COAM) y también, Art Madrid en la Galería de Cristal del Palacio de Cibeles.

And finally, on today's post we want to serve as a loud-speaker. These days, ARCO occupies all means, but there's life beyond the IFEMA halls. These days have gathered other parallel exhibitions devoted to art as JustMad, held at the College of Architects of Madrid (COAM) and also, Art Madrid at Crystal Gallery of Cibeles Palace.



¿Habéis visitado la feria ARCOmadrid?¿qué os ha parecido?¿creéis que habrá buenos o no tan esperanzadores resultados?

Have you visited the ARCOmadrid fair? What do you think? And about the results?



¡A por el lunes!
Let's go!

EVENTOS FEBRERO º LET'S GO FEBRUARY

10.2.14




¿Quién dijo que Febrero es el mes del amor? No nos engañemos, hablemos francamente, Febrero, a partir de hoy, será conocido como uno de los meses con las citas culturales más atractivas de este año. Podréis ir acompañados o solos, pero estos eventos no dejarán indiferentes a nadie. Viajaremos a Madrid, Barcelona, Palma, Tenerife, e incluso, Londres. ¡Comenzamos!

Who said February is the month of love? Speak frankly, February will be known as one of the months with the most attractive cultural events this year. You can visit them accompanied or alone, but these events won't leave anyone indifferent. We 're going to travel to Madrid, Barcelona, ​​Palma, Tenerife and even London. Let's start!



MADRID



La primera exposición monográfica del artista organizada en España en los últimos treinta años, desde la que le dedicó el MEAC en 1984, excusa suficiente para visitarla, ¿verdad?.  49 óleos, 9 acuarelas con paisajes, naturalezas muertas, desnudos de Paul Cézanne confrontados con obras de otros pintores como Pisarro, Gauguin, Bernard, Derain, Braque, Dufy y Lhote. Las obras proceden de museos y colecciones privadas, entre las que destacan préstamos históricos llegados desde EEUU, Australia, Japón, entre otros.

Cézanne site / non site, Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid. Until May 18, 2014. 

The first exhibition of the artist organized in Spain in the last thirty years, enough excuse to visit! 49 oil paintings, 9 watercolors. Landscapes, still lifes, nudes of Paul Cézanne confront with works of other painters such as Pissarro, Gauguin, Bernard, Derain, Braque, Dufy and Lhote. The works come from museums and private collections. The historical loans arrives from USA, Australia, Japan, among others.




Dario de Regoyos (1857-1913), Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid. Desde el 18 de febrero hasta el 1 de junio de 2014.

El Museo de Bellas Artes de Bilbao produce esta exposición que marcha este mes a Madrid para celebrar el centenario del fallecimiento del pintor. El pintor español Darío de Regoyos se formó en Madrid y Bruselas, donde se interesó por los retratos y los paisajes. Posteriormente, influenciado por sus colegas Pisarro, Signat y Seurat se dejó seducir por el puntillismo y más tarde, optaría por el impresionismo.

Dario de Regoyos (1857-1913), Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid. From 18 February until June 1, 2014. 

The Fine Arts Bilbao Museum produce this exhibition launched this month to Madrid to celebrate the centenary of the death of the painter. The Spanish painter Dario de Regoyos was formed in Madrid and Brussels where he became interested in portraits and landscapes. Later, influenced by his colleagues Pissarro, Seurat and Signat, he was seduced by pointillism and later, he opted for Impressionism.



BARCELONA


Le Corbusier. Un atlas de paisajes modernos, CaixaForum Barcelona. Hasta el 11 de mayo de 2014. 

Exposición organizada por el MoMA de NY, está compuesta por 215 pinturas, dibujos, maquetas y proyectos procedentes de la Foundation Le Corbusier de París y el MoMA. Todo un itinerario por su obra para profundizar en sus formas, su manera de ver la arquitectura, sus ideales y valores.

Le Corbusier. An atlas of modern landscapes, CaixaForum Barcelona. Until May 11, 2014. 

This exhibition  is organized by the MoMA in NY. It consists of 215 paintings, drawings, models and projects from the Foundation Le Corbusier in Paris and MoMA. Quite a journey for his work to deepen his ways, their way of seeing architecture, his ideals and values.


PALMA DE MALLORCA


Gabinete: Manolo Millares, ES Baluard, Museu d'Art Modern i Contemporani, Palma. Desde el 14 de febrero hasta el 1 de mayo de 2014. 

La exposición recoge la etapa posterior al surgimiento de El Paso, uno de los grupos más importantes de informalismo español, fundado por el artista canario y Antonio Saura. Pinturas y grabados producidos en la década de los sesenta se exhiben junto a documentación personal del artista.

Cabinet: Manolo Millares, ES Baluard, Museu d'Art Modern and Contemporary Art, Palma. From 14 February to 1 May 2014. 

This exhibition includes the post-emergence stage of El Paso, one of the most important groups of Spanish informality, founded by this Canarian artist, Manolo Millares, and Antonio Saura. Paintings and prints produced in the sixties are exhibited alongside personal documentation of the artist.





TENERIFE


El Louvre y sus visitantes. Alécio de Andrade, TEA, Tenerife Espacio de las Artes. Hasta el 2 de marzo de 2014. 

Exposición conformada por más de un centenar de fotografías del artista brasileño Alécio de Andrade (1938-2003). El fotógrafo recorre los pasillos del Museo del Louvre recogiendo las miradas y las actitudes de sus visitantes hacia las obras expuestas en el reconocido museo. Una exposición diferente y muy interesante, ¿verdad?

The Louvre and its visitors. Alécio de Andrade, TEA, Tenerife Space of Arts. Until March 2, 2014. 

This exhibition shows more than one hundred photos done at Loyvre Museum by the Brazilian artist, Alécio de Andrade (1938-2003). Photographer walks along the halls of the Louvre museum collecting looks and attitudes of visitors to the exhibits at the renowned museum. A different and very interesting exhibition.




LONDRES


Architecture of Density, by Michael Wolf, Flowers Gallery, Londres. Hasta el 22 de febrero de 2014. 


El fotógrafo alemán, Michael Wolf, expone su obra en la Flowers Gallery. Una oportunidad de comprobar la densidad extrema de bloques de pisos que se levantan en Hong Kong. Una exposición diferente, totalmente recomendable. 

Architecture of Density, by Michael Wolf, Flowers Gallery, London. Until February 22, 2014. 

The German photographer, Michael Wolf, shows his work at the Flowers Gallery. An opportunity to test the extreme density apartment blocks rising in Hong Kong. A different exhibition, totally recommended.







¿Qué os han parecido los eventos seleccionados? ¿tendréis la suerte de visitar alguno de ellos?

Déjanos tu opinión en FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM o aquí.


Do you like the selected events? Will you have the chance to visit any of them?

Tell us your opinion here or in FACEBOOK, TWITTER or INSTAGRAM.





¡Nos vemos el jueves!

¡¡Feliz Lunezzzz!!


See you on Thursday

Have a happy week!





THANKS FOR READING !

;)

XIRIMIRI All rights reserved © Blog Milk Powered by Blogger