MATERIA GRIS, REFORMA EN MELBOURNE ° GREY MATTER, APARTMENT REFURBISHMENT IN MELBOURNE

5.12.13


Muy buenos días, a punto de finalizar una semana de puentes y distintas festividades, nos detenemos en una vivienda que inspira calma y confort. Después de una semana de mucho trajín para nosotras, necesitaba postear un apartamento con estas cualidades. Como la red no tiene límites, y lo que nos gusta precisamente es poder tomar ejemplos de cualquier lado que nos sirvan de inspiración y aporten una diferencia a nuestros propios proyectos.
La vivienda de hoy está situada en Melbourne, Australia y está firmada por el innovador arquitecto Steven Whiting.  

Después de un intenso proyecto de reforma - supongo que más de lo deseable para los clientes - una pareja joven, la obra terminó en el año 2012 y fué galardonada en los PREMIOS DE CASAS AUSTRALIANAS de ese mismo año.

Good morning everyone, this week full of festivities in Navarre has almost ended and we feature today a home which inspires calm and comfort. After a long hectic week for us, I needed to post an apartment with these qualities. As the network has no limits, we can take examples from anywhere, for sure they will inspire you and make a difference in our own projects.
Today's apartment is located in Melbourne, Australia and is signed by innovative architect Steven Whiting.

After long-refurbishment - more than the desirable according to customers - a young couple, the work was completed in 2012 and was honored at the 2012 AUSTRALIAN HOUSES AWARD.


A pesar de pertenecer a un edificio muy bien situado, es el más alto del vecindario y domina la playa, el bloque de apartamentos de ladrillo de los años 70 estaba lejos de ser atractivo, afirma el arquitecto.   Unido al hecho de que el acceso al apartamento de 250 m2, repartido en tres niveles, era posible únicamente a través de un pequeño ascensor ya que las escaleras de incendios no se podían utilizar por motivos de seguridad. En definitiva, el proceso fue como construir un barco en una botella. 

Se eliminaron varios muros para asegurarse las vistas a la bahía en cualquier parte del apartamento. Se optó por un diseño de planta abierto, unificando las zonas de estar, comedor y cocina en un solo espacio en la parte inferior y las habitaciones, baño y estudio en la esquina superior, lejos del ruido y del bullicio.

Despite belonging to a well located building, is the tallest in the neighborhood and overlooks the beach, the apartment building from 70's wasn't attractive -in the words of architect- coupled. In  addition access' apartment of 250 m2 spread over three levels, which was only possible to came in through a small lift and a narrow corridor.
They opened up the apartment by removing some walls and punching through the existing structure. They made sure the couple could stand anywhere in the apartment and get a breathtaking view.

La paleta de colores utilizada, es una mezcla de blanco, negro, grises y toques de madera en algunos muebles como esta mesa de comedor de Mark Tuckey
La mezcla es intencionadamente neutral para enfatizar las cualidades texturales de la materia prima : madera, acero y piedra, con un suelo de microcemento, zonas húmedas de piedra caliza francesa y una pared de azulejos con efecto nacarado en la cocina para permitir que los complementos, alfombras y obras de arte proporcionen la nota de color.

The color palette used is a mixture of white, black, gray with a perfect touch of wood furniture like this dining table from Mark Tuckey
The mixture is intentionally neutral to emphasize the textural qualities of the raw material - largely timber, steel and stone, with a cementitious screeded floor,  French limestone wet areas and a wall tile with pearl effect in the kitchen - to allow carpets and artwork provide a touch of color. 

El juego de texturas que ofrecen los materiales crea la calidez que los propietarios estaban buscando.  La combinación de lineas sencillas, rectas de los muebles de cocina y de la chimenea, proporcionan serenidad.
En conjunto, el apartamento tiene un aspecto muy, pero que muy elegante ¿no creéis? Tras la aparente simplicidad, se esconde un trabajo importante de reducción de ornamentos, elementos sobrantes, y búsqueda de armonía de tonos y materiales para que el resultado sea éste.

Different materials offer a mix of textures what give the feeling of warmth the owners were looking for. The combination of simple straight lines in the kitchen cabinets and fireplace provide serenity.
Overall, the apartment does look so elegant, don't you think? Note that behind the apparent simplicity, it's a hard work to reduce ornaments and overstocked items, to search harmony between materials and colors, so that the result can't be better.

El diseño ofrece una gratificación a largo plazo. Es como mirar una buena obra de arte, revela más con cada mirada, algo inesperado o invisible a simple vista. La marca de un buen diseño es ir más allá de lo evidente, que resista la prueba del tiempo y siga siendo actual en 10 o 20 años - S. Whiting
The design offers long term gratification. Like looking at a wonderful work of art, it reveals more with each look, something unexpected or unseen at first glance. The mark of truly good design is to go beyond the obvious shock value. We try for something enduring that will stand the test of time and still work and look current in 10 or 20 years' time - S. Whiting
Finalizamos aquí. Si os gustan los muebles y estáis interesad@s en adquirir alguno de ellos, o queréis saber dónde los podéis encontrar, enviadnos un mail a nuestro estudio info@mimestudio.es  o a través del correo del blog info.xiri.miri@gmail.com Os atenderemos encantadas.

FOTOS ° WHITING ARCHITECTS


Pero antes decirnos, ¿Os gustan los interiores de colores neutros?
¿Apuesta segura u opción aburrida?
What do you think about interiors with neutral colors?

¡A seguir disfrutando del puente! 
¡Gracias por vuestros comentarios!
Enjoy the weekend!!!
Thanks for your comments!!!

1 comentarios:

THANKS FOR READING !

;)

XIRIMIRI All rights reserved © Blog Milk Powered by Blogger