Reforma en el Ensanche ° BCN Refurbishment

Después de una semana de descanso bloguero por el puente foral, volvemos a la rutina con un precioso apartamento que tengo fichado desde que Xirimiri empezó ¡y llevamos camino de cumplir dos años!

El espacio diáfano, la recuperación de las baldosa hidráulica, y los armarios integrados en pared que ocultan cocina y otros elementos son algunas de las claves de esta vivienda situada en pleno Ensanche barcelonés. ¡Cómo me gustan estos pisos! Me parecen tan auténticos, y creo que es la decisión más adecuada intentar recuperar (y no borrar) la huella de los elementos tradicionales de su arquitectura.

Reformado por la oficina local de Nook architects en 2014 para una familia, consta de salón unido a cocina, habiación principal y dos secundarias, además de dos baños. El requerimiento principal era que se adaptase a su nueva aventura profesional y personal, ya que como veréis se crea también una pequeña zona de trabajo en casa. ¡Espero que os guste tanto como a nosotras!

fotos ° nieve

¿Qué es lo que más os ha gustado a vosotros?

Podéis comentar aquí o a través de FACEBOOK o TWITTER

What did you like the most?

We really want to know!

¡Feliz fin de semana!

Have a nice weekend!

Reforma de vivienda en BCN, Santpere 47 ° Apartment Refurbishment in BCN, Santpere 47

Seguimos con tiempo primaveral y no nos lo creemos! :) Hoy volvemos con todo un clásico de nuestro blog, las viviendas del Eixample barcelonés del siglo XIX.  En este caso, el apartamento a reformar es de dimensiones más reducidas que otros anteriores de ensanche que hemos visto, 105 m2. La reforma se llevó a cabo por el estudio catalán Miel Arquitectos, del que forman parte Elodie Grammont y Miguel Angel Borrás.

Still spring weather and we don't believe it! :) We're back today on our blog with a classic, an apartment in Barcelona's Eixample from the nineteenth century. In this case, the apartment is smaller than the previous ones we've seen (105 m2). The refurbishment was carried out by the Catalan studio Miel Architects, which Elodie Grammont & Miguel Angel Borrás take part.

La vivienda se desarrollaba como lo hacen las viviendas propias del ensanche; estancias aisladas y patios desconectados. Partiendo de esta base e identificada la esencia del proyecto a través de un eje diagonal que seguía los hueco de las puerta de entrada, de un portal intermedio y de uno de los ventanales que miran a la calle.

The old apartment was developed as do the Eixample apartments; isolated rooms and disconnected courtyards. On this basis, the essence of the project was identified through a diagonal axis that started on the front door, followed an intermediate one and was  finished at one of the windows overlooking the street.

Dos guías doradas siguen y recogen los elementos que se encuentran a ambos lados de la diagonal, de esta manera, soportan el paso de cableado, la iluminación, y unifican en la misma línea, puertas y hasta una escalera deslizante. Este zócalo dorado establece una división horizontal en el piso: hasta los 2,20 m discurre el espacio habitable y por encima sitúa el espacio regalado, a otra escala, y que organiza altillos de almacenaje, botelleros, la entrada de luz cenital en el baño o una estancia polivalente.

Two golden guides  pick up items that are on both sides of the diagonal, in this way supports wiring, lighting, sliding doors and up stairs. This golden socket provides a horizontal division in the flat: up to 2,20 m we find the living space while over is located the mezzanine, on another scale, and organizes storage, bottle racks, daylight from the zenith window in the bath or a multipurpose room.

Se eliminan tabiques para convertir en un espacio diáfano la cocina y el salón comedor. Los techos con magníficos rosetones y molduras, como la escalera, pavimentados por pequeñas piezas de baldosa hidráulica, se conservaron relativamente bien.

Partitions are removed to get an open kitchen and living room. Ceilings with gorgeous rosettes and small pieces of hydraulic tiles on the stairs are relatively well preserved.

Nos gusta el diseño de esta escalera, añadiendo un espacio de almacenamiento de libros que es accesible desde el salón, y para ropa, con cajones y huecos a medida desde la habitación. Todavía me gusta aún más la idea de albergar paraguas, calzado y bolsos en la entrada, con este original mueble y colgador ¿Qué os parece el diseño?

We love this staircase, designed to add a book storage space which is accessible from the living room, with drawers and hollows from the room. I like even more the idea of holding umbrellas, keep shoes and bags at the entrance, inside this original furniture. What do you think about the design?

En palabras de los arquitectos:

SANTPERE47 entabla un diálogo fresco con sus orígenes que se descubre entre el artesonado dorado del salón y la danza de gotas de agua iluminada, en la experiencia táctil de las vigas de madera que soportan el piso al alcance de tus manos en el altillo o en la escalera-mueble que asciende a él formada por el mosaico recompuesto del antiguo salón, cuyo reflejo se multiplica a modo de alfombra mágica.

 As the architects say:

SANTPERE47 is a fresh dialog with his origins that one discovers between the golden art craft ceiling of the dining room and the dance of drops of illuminated water, in the tactile experience of the girders of wood that support the floor within reach of your hands in the mezzanine or in the stairs – furniture that riches it formed by the mosaic re-consisted of the old living, which reflection multiplies like a magic carpet.

¿Os ha gustado la vivienda de hoy?

¿Qué os parece la combinación de antiguo y nuevo en un mismo lugar?

Did you like today's apartment?
What do you think about the mix old&new in the same place?

¡¡¡Feliz fin de semana!!!

Hasta el lunes... nos vemos en FACEBOOK, TWITTER o INSTAGRAM

Have a nice weekend!!!
See you on Monday!!! Follow us on Social Media!!!

REFORMA DE VIVIENDA EN BCN ° APARTMENT REFURBISHMENT IN BARCELONA

Buenos días, ya sabéis que en Xirimiri nos gustan especialmente los pisos reformados en el ensanche barcelonés, así que hemos fichado otro apartamento publicado recientemente por la revista Dezeen y llevado a cabo por los arquitectos Anna y Eugeni Bach, de los que ya posteamos una vivienda al inicio del Blog (Aquí!)

En este caso, la vivienda se desarrolla en las dos últimas plantas del edificio, la inferior de 65 m2 con una terraza estrecha y la superior, de unos 40 m2 con un espacio exterior más disfrutable para celebraciones.

Good morning, you know that Xirimiri especially likes apartment refurbishments in Barcelona's Eixample, so today we have featured another one recently published by the magazine Dezeen and designed by Anna and Eugeni Bach architects, already we posted one home at the beginning of our Blog. (Here!)

In this case, the property is placed on the two top  floors of the building, the lower one area is 65 m2 with a narrow terrace and on top, about 40 m2 with a enjoyable outdoor space for celebrations.

Uniendo ambas plantas, la superficie de esta vivienda es de 112m2 y de terrazas de 45 m2. ¡Lo cual no está nada mal! ¿No os parece?

Tras la reforma finalizada este año, acceso, salón, cocina, habitación para los niños y baño, se ubican en planta baja, dejando la parte superior para los mayores, con su respectiva habitación, baño y estudio.

Joining both floors, the total area of this property is 112m2, 45 m2 terraces. Not bad! Do not you think?

As the result of the renovation, finished this year, access, dinning room, kitchen, children's room and bathroom are located on the ground floor, leaving the top for the couple, with their respective room, bathroom and studio.

Como ya hemos dicho ambas están unidas por una terraza con escalera exterior abatible. Interiormente las plantas se unen visualmente a través de una escalera de madera muy luminosa en la que se integran armarios e incluso parte del mobiliario de la cocina. De esta manera el espacio de la vivienda se entiende como una sola y no como una suma de plantas superpuestas.

As we have already said, both are linked by a terrace with swing outside staircase. Floors are visually linked through a wood staircase, where a cabinet and even part of the kitchen are integrated. In this way, the living space is understood as one and not as the addition of overlapping plants.

Se decide mantener las carpinterías preexistentes y características de estas viviendas del ensanche, en planta inferior. En la superior, en cambio, se sustituyeron por materiales nuevos, ya que no se encontraron elementos 'dignos' de conservación.

It was decided to keep the existing wood frames of windows and doors, as the old ensanche's homes  used to be. At the top, however, are replaced by new materials, because no 'worth' construction elements were found.

Las baldosas hidráulicas -que nos parecen una joya- se habían eliminado en reformas anteriores y sólo quedaban piezas para la mitad de la superficie. Por suerte, se estaba realizando una reforma paralela en otro piso, en la que se iban a tirar todas las baldosas. Se decidió colocarlas en franjas por tipos e independientes de la distribución para crear unidad en toda la superficie de la planta.

Hydraulic tiles -that are wonderful for us- had been eliminated in earlier refurbishments and they could cover only half of the surface with them. Luckily, there were a parallel refurbishment in another apartment, where they were going to throw away all the tiles. It was decided to place them in independent stripes to create unity across the surface of the ground.

FOTOS ° via Dezeen // Anna y Eugeni Bach

¿Os gusta la idea de reutilizar este tipo de baldosas?

¡Gracias por dejar vuestros comentarios y opiniones!

Do you like the idea of ​​re-useg this kind of tiles?

Thanks for your comments and opinions!

¡Qué tengáis buen fin de semana!

Estad atentos a nuestras próximas sorpresas a través de las redes sociales

Sigue nuestra página de FACEBOOK, TWITTER E INSTAGRAM

Have a nice weekend!

Coming soon... surprises on our social network

Follow our FACEBOOK, TWITTER and INSTAGRAM

reforma de VIVIENDA EN BARCELONA ° APARTMENT IN BARCELONA