JUEVES DECO en Falum, Suecia ° DECO THURSDAY in SWEDEN

¡Buenos días! Esta semana vamos a dedicar el post correspondiente a vivienda, a la decoración de una casa situada en Falun (Suecia) en la que viven Susanne Gillerås y su familia. La rehabilitación de esta preciosa vivienda fue llevada a cabo entre los años 2011 y 2012, y publicada en la revista sueca Residence Magazine. No os habéis equivocado... hoy tenemos estilo escandinavo para acompañar el café de la mañana. A este ritmo, y tras echar más de un vistazo a las revistas nórdicas, mirar y remirar post escandinavos, creo que terminaré aprendiendo sueco! ;)

Good morning! This week we have featured the decoration of a house in Falun (Sweden), where Gillerås Susanne and her family live. This beautiful house refurbishment was carried out between 2011 and 2012, and published in the Swedish magazine Residence Magazine. 

You are not wrong ... today we have Scandinavian style served with coffee. :) At this point, after reading lots of Nordic magazines and Scandinavian books, I think I'll end up learning Swedish! ;)

Las imágenes dan buena cuenta de la cantidad de objetos vintage dispersados por todas las habitaciones, excluyendo la cocina, que tiene un marcado carácter industrial. La autenticidad y carácter se hacen evidentes en todos sus rincones. Me podría imaginar a mí misma sentada en el sillón de cuero sin quitar el ojo a los suelos de madera blancos y a las ilustraciones de la pared en blanco y negro.

She loves to combine older furniture with industrial pieces and contemporary art prints. There are so many elements scattered all over the house. I can imagine myself lying on the old leather chair in the living looking stunning in my eyes with the white floors and black and white prints. 

Según cuenta su propietaria, todos los muebles de la casa son un mix de piezas adquiridas de mercadillos de segunda mano además de muebles Ikea. Las sillas Tolix, muy actuales en el espacio de comedor, fueron importadas directamente de China, la mesa auxiliar con ruedas se consiguió de un garaje y la mesa de café es una tabla antigua de carnicero. Para terminar con la mezcla de objetos únicos encontrados en lugares insólitos... la escalera perteneció a la antigua torre de una iglesia :O

As she said to the magazine, the furnishing of the house is a mix of pieces purchased from actions or vintage markets and Ikea furniture. The Tolix style chairs in the dining area were directly imported from China, the little cabinet is from a garage sale, the coffee table is an old butcher's table while the spiral staircase is from an old church tower :O

El estilo de decoración sueca a mí nunca me defrauda :) puesto que crea espacios muy luminosos, blancos, es cálida por el uso de la madera en muebles, y deja espacios libres... de alguna forma nos hace ver que cantidad de mobiliario y sus dimensiones, no están reñidas con comodidad. Quiero decir con esto que no por saturar con muebles enormes todo el espacio disponible, la habitación quedará mejor decorada o lo que es más importante, no logrará ser más confortable vivir en ella. 

Swedish decoration style will never disappoint me! This is because provides white spaces, bright rooms, and most important there is a balance between empty space and size of furniture. The decoration is 'a mix of different eras, different styles, minimalism, straightness, simplicity and plenty of black and white', as Susanne describes'.

Fotos ° Magdalena Björnsdotter

¿Opiniones al respecto?

Nos gustará leer vuestros comentarios

Something to say?

We'd like to read your comments

Síguenos también en FACEBOOK, TWITTER y PINTEREST

Follow us!

¡Que tengáis un día redondo!

Have a great day!